-
1 устаревшее выражение
1) General subject: archaism, obsoletism2) Makarov: obsolete phraseУниверсальный русско-английский словарь > устаревшее выражение
-
2 пустые слова
1) General subject: empty phrase, fluent phrases, froth, hollow words, hooey, lip service, lip-service, mere verbiage, phrase, phrases, rainmaking, razzmatazz, sound and fury (Shakespeare), verbalism, verbality, wind, wish wash, wish-wash2) Obsolete: bilk3) Diplomatic term: bluster4) Jargon: flannel, Blowing Smoke (Например: "I was just blowing smoke when I said I had won the state lottery.")5) Banking: game of semantics6) Set phrase: leaves without figs7) Makarov: empty words, idle words8) Phraseological unit: all mouth and no trousers -
3 стиль
1) General subject: Victorianism, bit (одежды), build, calendar, descriptive style, diction, fashion, get-up, journalism (журналистики), language, make, manner, pattern (литературного произведения и т. п.), pencil, pencil (художника, писателя), phrase, phrase (речи), pizzazz, style (остроконечная палочка для писания у древних греков и римлян), styling, taste, tone, trend, turn, twig, writing (литературного произведения), theme2) French: ton3) Obsolete: order4) Construction: manner apx.8) Literature: prose (exquisite prose - изящный стиль)9) Scuba diving: mode -
4 вести себя
1) General subject: acquit (acquit oneself well - вести себя хорошо), acquit oneself, act, bear, behave, carry (to carry oneself with dignity - держаться с достоинством), comport (хорошо), conduct, deal (по отношению к кому-л.), demean, do, proceed3) Mathematics: conduct onself4) Set phrase: (usu. with adv. mod. of manner) behave5) Makarov: carry oneself in a certain way, conduct oneself, deport oneself, deal by (по отношению к кому-л.), deal towards (по отношению к кому-л.), deal with (по отношению к кому-л.) -
5 вилами на воде писано
1) General subject: limn on water, hot air, not written in stone, still up in the air, unclear, undecided2) Obsolete: limn the water3) Set phrase: (used as pred.) it is still in the air, (used as pred.) it remains to be seen, it's still all up in the airУниверсальный русско-английский словарь > вилами на воде писано
-
6 все как один
1) General subject: all to a man, as a man, as one man, every man Jack (человек), to a man (человек), to a man2) Obsolete: I have known him man and boy, man and boy3) Set phrase: one and all -
7 дышло
3) Obsolete: limber5) Engineering: connecting rod, draught bar, drawbar assembly, towing handle6) Agriculture: draft tongue, hitch tongue, lift link, thill7) Railway term: driving rod, swinging shaft8) Automobile industry: draft pole (напр. прицепа), draw tongue, pull tongue, towbar, towbar (прицепа), towing beam, trail (лафета), trail extension (напр. лафета)9) Road works: tow bar10) Forestry: carriage beam, gooseneck (между автомобилем и прицепом, между двумя лесовозными тележками и т.п.), reach pole, tongue (повозки)11) Set phrase: wagon-tongue (напр. http://www.jstor.org/pss/2495122)13) Makarov: draft link, drawbar, graft bar -
8 изо всех сил
1) General subject: ( at) full fling, all out, all-out, amain, at full tilt, billy oh, flat out, for all one is worth, for dear life, full tilt, full-blast, full-pelt, galley west, hammer and tongs, horse and foot, like blazes, like grim death, like the devil, tooth and nail (to fight tooth and nail - бороться не на жизнь, а на смерть; to go at it tooth and nail - энергично браться за что-либо), with a mighty heave, with all ones might, with might and main, with a vengeance, over the top2) Colloquial: flat-out, full out, like mad, like anything3) American: galley-west4) Obsolete: beat the cats, to5) Jargon: bust a cut, like old boots6) Emotional: billy7) Set phrase: (бежать, мчаться, пр.) as fast as one's legs can carry one, (трудиться, стараться, пр.) for all one is worth, (трудиться, стараться, пр.) for dear life, (трудиться, стараться, пр.) with might and main8) Makarov: by main force, by main strength, for all it is worth, one's head off, with all( one's) force -
9 иметь дело
1) General subject: be concerned, be up against (с кем-л.), concern, concern oneself, deal (refuse to deal with somebody - отказываться иметь дело с кем-либо), handle, have dealings, have to do, reckon (с чем-л., кем-л.), to be up against (smb.) (с кем-л.), treat (с кем-либо; о чем-либо), (с кем-л.) have to deal with someone (If you keep teasing him, you'll have to deal with me.), consort (with), (с кем-л., чем-л.) do deal with, (с кем-л., чем-л.) do a deal with2) Computers: face3) Obsolete: pack and peel5) Law: deal (с кем-л., с чем-л.)6) Economy: be in the trade, deal with (чем-л.; с кем-л.)7) Diplomatic term: (with) deal (с кем-л., чем-л.)8) Set phrase: (с кем. с чем) do business with (smb.), (с кем. с чем)(с кем) deal with (smb.), (с кем. с чем) deal with (smb., smth.), (с кем. с чем) have to do with (smb., smth.)9) Makarov: be concerned with, deal (с кем-л.), traffic, transact, deal with, deal with (с кем-л.), deal with a matter (с чем-л.) -
10 короче говоря
1) General subject: be brief, in fine, in one word, in round numbers, in sum, make a long story short, make short of long, put it in a nutshell (...), put it shortly, the long and the short of it, the long and the short of it is (...), to be brief, shorten the story2) Colloquial: make long story short, long story short3) Obsolete: brief4) Mathematics: briefly, in short5) Religion: paucis verbis6) Set phrase: (used as paren.) in short, (used as paren.) cut a long story short7) Makarov: in a word, cut a long story short8) Phraseological unit: put in a nutshell -
11 может быть
1) General subject: can be, for all I know, it may be (что), it may have been true, maybe, p'raps, perchance, perhaps, possibly, may be2) Obsolete: haply, peradventure3) Mathematics: it is possible, it may be that4) Religion: mayhap5) Scottish language: ablins6) Set phrase: (used as paren.) maybe, (used as paren.) perhaps7) Programming: could be8) Makarov: belike -
12 положение
1) General subject: angle, bearings, berth, billet, capacity, case, condition, degree, enaction, enactment, exposal (в отношении стран света), fettle, hand, instruction, lay (чего-либо), lie, lieu, location, pass, place, plight, plight (обыкн. плохое, трудное), plighter (обыкн. плохое, трудное), pliskie, point, policy (АД), position, possie, post, post paper, posture, provision (договора и т. п.), provision (Regulation on), provisions (документ), rank, rating, reg, regulation (usually) (of a law or regulation), rules and regulations, siege, situation, situs, stance, standing, standing order, statement, status, statute (major document) (of a law or regulation), stead, thesis, attitude, shift constantly, things (a general state of affairs: Things are even worse now for the automotive industry.), tenet, article, spot2) Biology: exposition (в отношении стран света), postural4) Naval: establishment, lay-out, stat5) Medicine: catastasis, lie (плода в матке), semiprone position7) American: city8) Obsolete: estate9) Military: Reference terms (документа), (рас) lay, mission-oriented protective posture (установленное для ношения индивидуальных средств защиты (от ОМП) с учётом характера выполняемой задачи), position, stature, (служебное) status, term, whereabouts10) Engineering: condition (состояние), coordinate, placing, position (местонахождение), postulate (утверждение), proposition (утверждение), provision (напр. договора), setting, stand, state (состояние), statement (утверждение), station11) Construction: principle, process, spec (технических условий), specification (технических условий)12) Mathematics: level, locus, proposition, score (на шкале)13) Religion: Provisio ("provision", сокр. Prov.), status quo ante (Latin for "state in which previously", the state of affairs that existed previously)14) Railway term: trim15) Law: alienage, character, constitution, disposition (договора, закона), provision (договора и т.п.), provision (договора, закона и т. д.), provision (договора, закона и т.д.), standing orders, undertaking, statute17) Accounting: estate (напр. материальное), rule, ruling18) Diplomatic term: case (дел), plight (обыкн. плохое, затруднительное), scale, stipulation (договора и т.п.), way19) Psychology: contention, standing (в обществе), ubiety20) Scottish language: plisky21) TV: notch (рукоятки переключателя)23) Information technology: location (местонахождение), orientation, place ment, turn (игрока в игре)24) Special term: (пространное) attitude25) Astronautics: fixity, guideline27) Advertising: plight (обычно трудное или плохое)29) Business: footing, occupation, regulation, setup30) Drilling: aspect31) Sakhalin energy glossary: regulation (документ)32) EBRD: by-laws, clause, provision, terms of reference (TOR)34) Automation: attitude (в пространстве), (место) location, point (рабочего органа), (заданное) position35) Quality control: provision (документ), (существующее) status37) leg.N.P. position (e.g., in the phrase "important position"), regulation (e.g., in an enactment or a treaty), standing (e.g., social), state (e.g., of affairs), status (e.g., of women)38) Aviation medicine: positioning39) Makarov: aspect (относительное), exposure (в отношении стран света), locus (в пространстве)40) Archaic: predicament41) Microsoft: dock -
13 принимать близко к сердцу
1) General subject: (что-л.) have strong feelings on, lay to heart, overreact, take hard, take to heart, take on, making it his own, (нечто) take personally2) Obsolete: heart3) Set phrase: (что) take to heartУниверсальный русско-английский словарь > принимать близко к сердцу
-
14 так сказать
1) General subject: as it were, by way of argument like, coin a phrase (фраза имеет иронический подтекст, обычно употребляется в сочетании с каким-нибудь языковым клише.), in a manner, like, so to say, so saying, so to speak2) Obsolete: in a manner of speaking3) Archaic: as who should say -
15 тем не менее
1) General subject: all the same, at the same time, but, howe'er, however, just the same, nevertheless, none the less, nonetheless, not but, not but that, not but what, not the worse, notwithstanding, still, still-house, though, yet, that said, still and all2) Obsolete: howbeit3) Poetical language: albeit4) Mathematics: even so, has been established, however the result6) Banking: to the contrary7) Set phrase: for all that8) Archaic: withal -
16 язык
1) General subject: accent, bolt (замка), clap (колокола и шутл.- человека), clapper (колокола и шутл.- человека), identification prisoner, idiom, language, (в сложных словах имеет значение) linguo, loll (свисающий), parlance, phrase, phraseology, sheet (пламени), sillabub, speech, striker (колокола), terms, tongue (что-либо, имеющее форму языка, напоминающее язык ( язык - пламени, колокола язычок - духового инструмента, обуви)), bat (колокола)3) Obsolete: leden4) Poetical language: accents6) Engineering: frame representation language, narrative language7) Agriculture: pocket8) Jocular: unruly member10) Anatomy: glosso11) Mathematics: setting12) Meteorology: wedge14) Diplomatic term: term15) Jargon: ragtime, red rag, lingo (If you don't like the lingo, don't listen. Если тебе не нравится язык, не слушай.), rag, talk16) Information technology: locale, stream-based language17) Patents: writing18) Oil&Gas technology finger (воды; обводнения)20) Makarov: dialect (как член семьи или группы языков), point (мыс)21) Archaic: (свисающий) loll22) Derogatory: clack23) Taboo: tongue
См. также в других словарях:
That slews you — (obsolete) phrase used to indicate that you have been confounded … Dictionary of Australian slang
gaff — I. /gæf / (say gaf) noun 1. a strong hook with a handle, used for landing large fish. 2. a metal spur for a gamecock. 3. Nautical the spar extending or supporting the upper edge of a fore and aft sail. –verb (t) 4. to hook or land with a gaff.… …
inure — /ənˈjuə / (say uhn yoohuh), /ɪn / (say in ) verb (i) (inured, inuring) 1. to come into use; take or have effect. –phrase 2. inure to, to toughen or harden (someone) to by exercise; accustom to; habituate to: to inure a person to danger. Also,… …
Job (role) — For other uses, see Job (disambiguation). A job is a regular activity performed in exchange for payment. A person usually begins a job by becoming an employee, volunteering, or starting a business. The duration of a job may range from an hour (in … Wikipedia
grindstone — /ˈgraɪndstoʊn / (say gruyndstohn) noun 1. a rotating solid stone wheel used for sharpening, shaping, etc. 2. → millstone. –phrase 3. keep one s nose to the grindstone, to force oneself to work without respite. {Phrase Origin: from the notion that …
wanion — noun Etymology: from the obsolete phrase in the waniand unluckily, literally, in the waning (moon), from Middle English, from waniand, northern present participle of wanien, wanen to wane Date: 1549 archaic plague, vengeance used in the phrase… … New Collegiate Dictionary
wanion — ˈwänyən noun ( s) Etymology: from the obsolete phrase in the waniand unluckily, literally, in the waning (moon), from Middle English, from waniand, northern present participle of wanien to wane archaic … Useful english dictionary
Rewel bone — Rew el bone [Perh. from F. rouelle, dim. of roue a wheel, L. rota.] An obsolete phrase of disputed meaning, perhaps, smooth or polished bone. [1913 Webster] His saddle was of rewel boon. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
hobnob — intransitive verb (hobnobbed; hobnobbing) Etymology: from the obsolete phrase drink hobnob to drink alternately to one another Date: 1813 1. archaic to drink sociably 2. to associate familiarly • hobnobber noun … New Collegiate Dictionary
that slews you — Australian Slang (obsolete) phrase used to indicate that you have been confounded … English dialects glossary
fuss — [18] The early use of fuss by Irish born writers such as Jonathan Swift and George Farquhar has led to the supposition that it is of Anglo Irish origin, but no substantiation for this has ever been found on the other side of the Irish Sea. Among… … The Hutchinson dictionary of word origins
